2014年12月29日

杯具/洗具

今日の中国語口語表現(台湾・中国)
杯具/洗具 bei1 ju4 / xi3 ju4:悲劇/喜劇

杯具と悲劇は同じ発音なので、杯具と書かれるようになりました。意味はそのまま悲劇、残念だ、最悪だという意味になります。
また、洗具と喜劇は同じ発音なので、洗具と書かれるようになりました。意味は喜劇、嬉しい、喜ばしいという意味で使われます。
突然杯具や洗具という言葉が出てくると、何のことだかさっぱりわかりませんね。

【ネット用語の最新記事】
Sponsored Links
posted by にーはおたいぺい at 00:00 | Comment(0) | ネット用語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。