2014年12月30日

榻榻米

今日の中国語口語表現(台湾・中国)
榻榻米 ta4 ta4 mi3:畳

日本の「たたみ」の音訳です。音訳ですので、違う感じを当てていることもあると思いますが、主に榻榻米と書くようです。
日本のもので中国にないものは、音から漢字を当てはめるか、意味から漢字を当てはめるかどちらかになるんですよね。
中国語で「榻」は「寝床」という意味がありますので、これはなかなか良い字を当てていると思います。

【口語表現の最新記事】
Sponsored Links
posted by にーはおたいぺい at 00:00 | Comment(0) | 口語表現 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

Sponsored Links
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。